EMILE
qu'est-ce que "EMILE" ?
c'est un Enseignement d'une Matière par l'Intégration d'une Langue.
Il ne s'agit pas d'enseigner une langue vivante étrangère en tant que telle, mais de l'utiliser pour enseigner une matière (non linguistique).
La langue vivante étrangère n'est plus l'objet de l'enseignement, elle en devient l'outil de communication.
L'idée générale est, à terme, de faire progresser les élèves conjointement dans deux disciplines : une discipline linguistique, et une discipline non linguistique.
Certains champs disciplinaires peuvent se prêter particulièrement bien à un EMILE : éducation physique et sportive, arts visuels, éducation musicale par exemple.
Nous avons sélectionné des repères et des ressources que vous pourrez utiliser directement dans vos classes.
EMILE allemand
- une séquence d'EMILE en allemand, en arts visuels, sur Hundertwasser
- une séquence d'EMILE en allemand : en interdisciplinarité musique, géographie, ECM, sur l'hymne européen
- une séquence d'EMILE allemand, en arts visuels, sur le Bauhaus
- une séquence d'EMILE allemand, en arts visuels, sur Kandinsky
- annexe sur les formes géométriques
une liste de pistes thématiques et liens vers des vidéos exploitables en EMILE en allemand : pistes
Il existe des vidéos d'exemples (autoformation) sur la Banque de Séquences Didactiques (BSD).
L'identification est obligatoire sur simple inscription gratuite pour accéder à l'ensemble des documents et commentaires.
- "Apprendre en anglais à l'école élémentaire" :
7 exemples commentés de pratique de classe en cycle 3 : rituels, calcul mental, bingo et arts visuels, action game, géographie, technologie (fabrication d'une boussole), activités TICE.
- "Classes bilingues français-allemand" :
enseigner les sciences en allemand au cycle 3 : les fossiles
https://www.reseau-canope.fr/bsd/
abréviations :
EMILE : Enseignement d'une Matière par l'Intégration d'une Langue
DNL : Discipline Non Linguistique
in English :
CLIL : Content and Language Integrated Learning
auf Deutsch :
DaF : Deutsch als Fremdsprache ; DaZ : Deutsch als Zweitsprache
pages réalisées en septembre-octobre 2015 par Karine Bilski et Mélanie Sire, Brigades Langues du Doubs, et Sylvie Marlin, CPD LV Doubs
liens vérifiés le 10 novembre 2015